Thursday, March 05, 2015

Austin SCBWI Mentor Award Winner Laney Nielson Signs with Greenburger Associates

Follow @LaneyNielson
By Cynthia Leitich Smith
for Cynsations

Hooray! Laney Nielson, recipient of the 2014 Austin SCBWI Cynthia Leitich Smith Mentor Award, has signed with literary agent Bethany Buck of Greenburger Associates.

Laney Nielson is a writer who lives in Plano, Texas.

A former upper elementary school teacher, Laney has taught in both suburban Virginia and inner city Boston. She has her Masters in Education.

Laney is a member of a critique group formed through the North Texas Chapter of SCBWI. She has attended the Highlights Foundation Whole Novel Workshop and many regional events, including the Austin SCBWI regional conference for the past three years.

I am delighted that Laney has signed with Bethany. Laney has a lovely sense of story and character, heart and humor. I look forward to many terrific books from them.

Register for the 2015 Con!
Laney says: "I want to thank Austin SCBWI and Cynthia for offering this mentorship. It was an incredible opportunity to learn from one of the best. Cynthia provided me with the guidance and expertise I needed to take my writing to the next level."

(She is so gracious. Laney came in strong, worked hard, and deserves all the credit for her success. Learn more about Laney's experience and the mentorship from Austin SCBWI.)

Bethany says: "I am thrilled to represent Laney Nielson, a great new debut whose writing is smart and sparkly." (Yes, it is!)

From the Greenburger Associates website:

Bethany Buck represents teen fiction, middle-grade fiction, and chapter books, as well as a select list of picture books...

Before becoming an agent, Bethany held editorial positions in children’s book publishing for thirty years. Previously she was Vice President and Publisher of the Aladdin and Simon Pulse imprints of Simon & Schuster’s Children’s Publishing Division, where she was the editor of Scott Westerfeld’s #1 New York Times best-selling Uglies series, as well as his other teen books. Bethany began her career at Scholastic Inc., where she was a longtime editor of The Baby-Sitters Club by Ann M. Martin, and rose to be an editorial director in the trade division.

Wednesday, March 04, 2015

2015 SCBWI Europolitan Con: Agent Brooks Sherman

By Elisabeth Norton
for Cynthia Leitich Smith's Cynsations 

Brooks Sherman is an agent with The Bent Agency.

He represents picture books, fiction for young adult and middle-grade-readers, select literary and commercial adult fiction, and nonfiction in the areas of humor, pop culture, and narrative nonfiction.

He was interviewed by Elisabeth Norton for the SCBWI Europolitan Conference.

You'll be presenting in Amsterdam about using social media effectively. This is a topic most creators wrestle with at some point in their career.

ON SOCIAL MEDIA...

Does a writer have to be on social media these days?

No. It could be argued that it is more essential for nonfiction writers than for those who write fiction, as nonfiction usually requires author platform.

Here’s the thing: Social media can be useful to a writer, if they are good at it. If you are uncomfortable communicating via social media, it will show, and it will actually have a negative effect. So, if you absolutely loathe using Twitter or Facebook or Instagram, don’t do it!

That said, if you do want to learn how to use it, it can be an invaluable tool for following industry news and trends, as well as networking with other writers and industry professionals.

Do you think the target reader age influences whether a writer needs to be on social media? Is it more important for a writer of young adult fiction to be on social media than say, someone who illustrates picture books?

Again, I don’t think anyone needs to be on social media. I will say that the young adult reading and publishing communities are quite active on social media, so it’s certainly worth considering if you write in that area.

Also, I found my first picture book client, Sam Garton, on Twitter; he had created a Twitter profile for his character Otter that included a link to his website.

Once I clicked onto his site and saw his wonderful humor and amazing artwork, I decided to reach out to him to see if he was working on any picture books.

So if you are an illustrator, keep in mind that social media can be a great way to advertise your artwork and online portfolio.

What's your advice to the writer who has no social media presence at the moment?

I would encourage every writer to at least explore a few social media platforms, to see if any of them hold appeal. Twitter is a different experience from Facebook, as are Instagram, Pinterest, etc.

Try them out before you decide you don’t want to use them.

Before I got into publishing, I thought Twitter was a useless, narcissistic tool. Since I’ve become an agent, I’ve found it incredibly useful for keeping up with world news, publishing news, promoting my clients’ work, and building my own professional reputation.

Is there such a thing as too much social media presence?

I think so. While I think it’s great if writers and publishing professionals are active on social media, if you are too active, it can become exhausting for those who are following you, and you might turn people off.

Also, keep in mind that social media should be a tool, not a goal; if you are using it nonstop every day, when are you going to find the time for your real work? (Or your family, friends, and health?)

What are some of the biggest mistakes you see by writers/illustrators using social media?

The biggest mistake I see people make on social media is forgetting that everything they do is public.

Again, social media is a tool; don’t use it when your emotions are running high, or say, after you’ve had a few glasses of wine. Social media is an excellent way to build a public persona, but it is not you — it is the you that you want to share publicly.

Also, no need to overshare: you don’t need to share every single thought that pops into your head!

ON GRIPPING OPENINGS...

Can you give a couple of examples of what you think are gripping openings, and tell us why they work?



Certainly. Here is the opening line from my client Emma Trevayne’s middle-grade fantasy Flights and Chimes and Mysterious Times:

“There are doorways, and there are doorways.” 

Right away, this sentence establishes atmosphere and style. There is a classic feel to this narration, and it compels you to keep reading.



There is also the opening line from my client Heidi Schulz’s middle-grade adventure Hook’s Revenge:

“There have always been pirates. Why, even as far back as Eve, on the day she was considering whether or not to eat that apple, a pirate was most certainly planning to sail in and take it from her.” 

Again, atmosphere and style are immediately apparent. There is some wonderfully wry humor here, and really, who doesn’t love reading about pirates?



The opening lines from my client Becky Albertalli’s young adult contemporary novel Simon vs. the Homo Sapiens Agenda:

"It’s a weirdly subtle conversation. I almost don’t notice I’m being blackmailed.” 

Here is an example of the story starting right away — as a reader, I definitely want to know what’s happening, because my interest has been piqued with the word “blackmailed.”

Who is blackmailing our narrator, and why?

In the submissions you see, what percentage would you say grab you with their openings?

I receive somewhere between 50 to 100 queries (with opening pages) during an average week. Of these, I would say perhaps 10 percent of these intrigue me enough to request the full manuscript.

Do any of those stories with gripping openings lose you later?

Learn more!
Unfortunately, this does happen.

Sometimes it is simply a case of my loving the story’s premise but not connecting with the way the story is told.

Other times, it feels like the writer has worked very hard on the opening pages, but not as much on the rest of the manuscript.

While it is important for you to have a gripping opening, don’t forget to give the same attention to the rest of your story! Make sure your story is as tight and strong as possible before you query agents and editors; you want to put your best foot forward.

Thank you, Brooks. See you in Amsterdam.

Cynsational Notes


Learn more!
Elisabeth Norton was first published at age 16 when she had no idea what an “unsolicited submission” was. Seeing her byline on the subsequently published magazine article ignited her desire for a career as an author.

Once she realized she wanted to write for children, she joined SCBWI and now serves as Regional Advisor for the Swiss region.

Originally from Alaska, she now lives in Switzerland between the Alps and the Jura and writes for middle graders.

Tuesday, March 03, 2015

2015 SCBWI Europolitan Con: Agent Marietta Zacker

By Elisabeth Norton
for Cynthia Leitich Smith's Cynsations 

Marietta Zacker is an agent at Nancy Galt Literary Agency.

Marietta has experienced children’s books from every angle – teaching, marketing, publishing and bookselling.

She thrives on working with authors who make readers feel their characters’ emotions and illustrators who add a different dimension to the story.

Some of the books she is championing in 2015 include The Lost Track of Time by Paige Britt (Scholastic), Something Extraordinary by Ben Clanton (Simon & Schuster), Just a Duck? by Carin Bramsen (Random House), The Struggles of Johnny Cannon by Isaiah Campbell (Simon & Schuster), Ruby on the Outside by Nora Raleigh Baskin (Simon & Schuster), Percy Jackson's Greek Heroes by Rick Riordan (Hyperion).

Among other things, she is a proud Latina and the Agent Liaison for the We Need Diverse Books campaign. Marietta is active on Twitter under the name @AgentZacker

She is interviewed on Cynsations today by Elisabeth Norton for SCBWI Europolitan conference

At Europolitan, you'll be presenting "Finding Seeds of Gold" and you will present about how to determine if your work is ready to submit. From your point of view as an agent, are most of the submissions you receive "ready?" What would you say is the biggest difference between the submissions you see that are "ready" vs. those that are not?

I believe that most people truly believe that they are ready to submit when they do, but one of the questions I typically suggest writers and artists ask themselves is: “If someone were to offer to publish this text or illustration tomorrow, would I be proud of seeing it ‘as is’ on the pages of a book?”

Since essentially eradicating the need to print submissions in order to take to the post office, many send queries via e-mail to ‘test’ whether or not their work is good enough.

It’s true, the business is subjective and we have all passed on projects that went on to get published, but we read too many queries and can usually see, feel and read right through queries that, even if technically masterful, are missing the heart and the essence of the storytelling. And so we pass.

I highly recommend printing your work and holding it in your hands (whether it’s text or an illustration). It makes it more official, it’s tougher to convince yourself that it’s ready to go when it’s not, it also allows you to see the work in ways you never have before.

Hit PRINT first, review it, let it sit, review it again.

If you would be proud to see it published ‘as is’ the very next day, then go ahead and click SEND.

You'll also be leading a session about "How and Why Characters Bloom" with a discussion of "character-driven" projects. Does "character-driven" mean "not action packed?" Would you say that "character-driven" projects are "quiet" projects? Where do "character-driven" projects fit in to today's market landscape?

You’ll have to come to Amsterdam to get most of these answers.

In all seriousness, though, the key to remember is that there is no magic bullet. One description does not negate the other, nor should anyone feel that their work must be described in one singular way.

Ideally, there are multiple layers within each project and a variety of ways to describe any story. I firmly believe that the stories that resonate most with readers are ones that are as complex, as diverse and as multi-layered as the children and young adults who made the choice to keep the book open and continue to read and explore.

The theme of Europolitan 2015 is "Creativity in Bloom: Growing Beyond Boundaries," and we will be exploring the topic of diversity in children's literature. Some authors express reservations about writing diverse characters because they themselves are not a member of the same community or group that their character is. They fear backlash if, despite their best attempts at research and having proof-readers from the represented community, they get something "wrong."

Do you have any thoughts as an agent for writers who may be anxious about getting diversity "wrong" in their project? 

You have to be humble, you have to be willing to learn, you have to be empathetic. You wouldn’t want someone writing an account of your life without getting to know you very well first, understanding the depth of the life you’ve lived, attempting to walk in your shoes and comprehending how you felt during key moments.

The same applies when writing about someone or a group of people whose life or lives you have not lived.

It’s not about getting the facts right (or certainly, what you believe to be the facts). It’s about scratching deep beneath the surface and understanding the things that links us as beings on this planet – the feelings and emotions that make us each individuals, the way we are affected by being de facto members of any one group.

Understanding that this world is diverse and believing that this makes the world a better place is simply not enough to include characters whose experiences are different from yours.

Being willing to empathize with others is the first step.

 Again, we’ll talk more in Amsterdam.

Cynsational Notes

Learn more!
Elisabeth Norton was first published at age 16 when she had no idea what an “unsolicited submission” was. Seeing her byline on the subsequently published magazine article ignited her desire for a career as an author.

Once she realized she wanted to write for children, she joined SCBWI and now serves as Regional Advisor for the Swiss region.

Originally from Alaska, she now lives in Switzerland between the Alps and the Jura and writes for middle graders.

Monday, March 02, 2015

Guest Post: Cecilia Galante on Where to Start Your Story?

Cecilia Galante
By Cecilia Galante
for Cynthia Leitich Smith's Cynsations

One of the things I’ve noticed my graduate creative writing students struggling with is where exactly to start in a book.

I’ve had two students fill up the first 40 pages of their novels with excruciating back-story details involving family history, blood-lines, place of birth, and so on.

Another one began her book with a five-year-old protagonist relaying her ideas on life, which might have worked if any of her musings had eventually found their way into her adult life. (They did not.)

The truth is, it is a very difficult process to figure out where in your character’s life you should start telling his or her story. But it’s not impossible.

Here are a few pointers that have helped me navigate this process in my own writing:

1. Don’t ever start at the beginning. Unless you’re writing a memoir, starting out with your character as a kid and then following them up through the teen years and into adulthood is not only boring, it’s missing the point of writing good fiction.

(Random House, April 28)
Most people don’t read books to learn how other people navigate their entire lives; they read books to learn how others navigate a certain part of their lives. The hell of eighth grade perhaps, or a loveless marriage. Don’t cheat your readers by weighing down enormous life experiences such as these other unnecessary ones.

Start right at the crux of things, where the details are the ugliest. The truest. Your readers will trust you right away.

2. Back off the back-story. Even if writers don’t start at the beginning of their characters lives, a lot of them still seem to think that they have to get into all their messy histories, as if apologizing beforehand for all the coming mistakes he or she is going to make.

Don’t fall into that sandpit. Not only will your reader get bored by all the unnecessary details, your story will stop dead in its tracks, which is certain death for both the reader and the writer.

That’s not to say of course, that you don’t need some back-story. Every character needs a little fleshing out when it comes to their pasts. But insert that kind of information sporadically, here and there in little fits and starts, especially when things come up in the present that remind the character of the past.

3. Write big. Right away.

All I knew, when I sat down to write my first book, The Patron Saint of Butterflies (Bloomsbury, 2009), was that I had a scene in my head that had to be put on paper. The scene involved a little boy whose finger was accidentally amputated in a door.

I could see this scene in my head. I could feel it. Taste it. I wrote it out in two days, flush with detail, pulsing with life. And from that scene, the next one came. And then the next, until, a year or so later, the book was finished.

But the finger amputation scene did not end up being the beginning of the book. In fact, it ended up being somewhere in the middle. But because I’d pulled up the anchor and started somewhere, the ship had been allowed to set sail.

Don’t get bogged down by the details of starting. Just start. And if you’re like me, start with something big. Something exciting. Something that makes you want to get back into the chair every morning and keep writing.

And one day, maybe much sooner than you think, you might find yourself climbing up on that deck to see something that looks very much like the end in the not so distant shore.



Friday, February 27, 2015

Cynsational News & Giveaways

Discussion Guide
By Cynthia Leitich Smith
for Cynsations

Congratulations to Nikki Loftin on the release of Wish Girl (Razorbill, 2015). From the promotional copy:  

Annie Blythe is dying, but she can give Peter Stone the strength to live.

Peter Stone’s parents and siblings are extroverts, musicians, and yellers—and the louder they get, the less Peter talks, or even moves, until he practically fits his last name.

When his family moves to the Texas Hill Country, though, Peter finds a tranquil, natural valley where he can, at last, hear himself think. There, he meets a girl his age: Annie Blythe. Annie tells Peter she’s a “wish girl.” But Annie isn’t just any wish girl: she’s a “Make-A-Wish Girl.” And in two weeks she will begin a dangerous treatment to try and stop her cancer from spreading. Left alone, the disease will kill her. But the treatment may cause serious, lasting damage to her brain.

Annie and Peter hatch a plan to escape into the valley, which they begin to think is magical. But the pair soon discovers that the valley—and life—may have other plans for them. And sometimes wishes come true in ways they would never expect.

Magical Places by Nikki Loftin from Nerdy Book Club. Peek: "I spent countless hours standing on the crumbling limestone cliffs on the sides of my valley, singing into the constant wind, watching the trees sway and move below while turkey vultures wheeled above. It was the safest place I knew, and the most dangerous."

More News & Giveaways

Lerner Publishing Group Acquires Egmont USA List by Jim Milliot from Publishers Weekly. Peek: "According to Egmont Publishing, after it announced its plans to close the unit Lerner approached the company about buying Egmont USA’s remaining assets. Under the deal Lerner will fold the Egmont titles into different imprints including Carolrhoda Books, Carolrhoda Lab, Darby Creek, and Millbrook Press."

Becoming a Student of Your Own Creative Process by Dan Blank from Writer Unboxed. Peek: "Hours, days, and even years are spent in a state of confusion or frustration regarding how to write better, how to best publish, how to best develop a readership and encourage sales. Each of these, in its own way, is a creative process. Each filled with its own emotional complexity."

Carmen Oliver
Stepping Over the Threshold: The First Children's Book Contract by Carmen Oliver from Donna Janell Bowman. Peek: "I used to think about how incredible it would feel to say I’m published. And I won’t lie; it feels great to get to this point where I’m stepping over the threshold! But not because of the reasons you might think. It’s because I’ve learned so much more about myself."

Banish Stick-Figure Writing: How Concrete Sensory Details Make All the Difference in Fiction by Katherine Catmull from Yellow Bird. Peek: "In 1979, a revolutionary book called Drawing on the Right Side of the Brain pinpointed why so many adults and older children can’t draw. It’s because they aren’t drawing what they see—they’re drawing what they know. In other words, they’re drawing a category, rather than the thing itself."

Talents & Skills Thesaurus Entry by Becca Puglisi from Writers Helping Writers. Peek: "When one thinks of an incredibly strong person, the image of a muscle-bound body builder comes to mind. But while many times that can be an accurate representation, strength can also come in smaller packages."

No Boys Allowed: School Visits as a Woman Writer from Shannon Hale. Peek: "Should I have refused? Embarrassed the bookstore, let down the girls who had been looking forward to my visit? I did the presentation. But I felt sick to my stomach. Later I asked what other authors had visited. They’d had a male writer. For his assembly, both boys and girls had been invited."

Multitasking Is Death to Creative Writing by Michael McDonagh from QueryTracker Blog. Peek: "Multitasking impacts the creative process more severely than analytic processes. Writing fiction also involves an element of multitasking in itself."

Little, Brown Editor Alvina Ling: How I Got Into Publishing from CBC Diversity. Peek: "I worked full-time at B&N while doing both internships, and worked seven days a week for a 3-4 month period. Grueling, but worth it."

Interview with Cecil Castellucci by Stephanie Kuehn from YA Highway. Peek: "...I am always writing about the exiled and outsiders, about finding your true tribe and following your heart and about how art can save you. And about real true long lasting life long love, in other words, not necessarily romantic, but the people that you keep forever as you travel along." Watch the trailer!

Reminder: 28 Days Later: "During the twenty-eight days of Black History Month, we profile a different children’s or young adult author and children’s illustrator, looking for the best new and unnoticed works by African-Americans. From picture books to novels, books fresh off the presses to those that have lurked in the background unsung for months or years." See Awards and Grants for Authors of Color compiled by Lee & Low.

Why Literacy Teachers Should Care About Math by Jill Eisenberg from Lee & Low. Peek: "Reading teachers are also math teachers."

Can We Talk About Ageism in Picture Books? by Lindsey McDivitt from A Is for Aging, B Is for Books. Peek: "...only 200 picture books still in print showing older adults in positive, meaningful roles—this over a span of 30 years."

Why Digital Natives Prefer Reading In Print. Yes, You Read That Right by Michael S. Rosen from The Washington Post. Peek: "Researchers say readers remember the location of information simply by page and text layout — that, say, the key piece of dialogue was on that page early in the book with that one long paragraph and a smudge on the corner. Researchers think this plays a key role in comprehension. But that is more difficult on screens...."

Cynsational Giveaways

The winner of an ARC of Kissing in America by Margo Rabb is Deena in New York.

This Week at Cynsations


More Personally

Huzzah! The hardcover edition of Feral Pride and paperback edition of Feral Curse are now available in North America from Candlewick Press.

This means all the Tantalize-Feral universe series books are now available!

Read an excerpt of Feral Pride from Candlewick. Peek:

CLYDE

I won't be caged.

Not again. I tense at the crackle of the police radio. I check the side mirror. Not yet. I rub my eye-lids, look again. I’m not the only one who’s freaking out. The stink of shock and fear is weighty. I can hear my girl-friend Aimee’s heart thudding in her chest.

My heartfelt thanks to everyone who supported the series and this last North America hardcover launch. Most appreciated!

"Kayla is only baby steps into recovering from the death of her first boyfriend and Yoshi, who has legendary experience with ladies, is suddenly faced with the first one with whom he could have a real relationship, a real future, if they both survive." 

--Cynthia Leitich Smith, author of Feral Pride, on Fans Inspiring a New Series from Adventures in YA Publishing.

Learn more & enter the giveaway!


Personal Links

Now Available!

Cynsational Events

The SCBWI Austin 2015 Writers and Illustrators Working Conference will take place March 7 and March 8 at Marriott Austin South. Note: Cynthia will be moderating a panel and offering both critiques and consultations.

Now in Paperback!
Cynthia will sign the Feral series at 1 p.m. at Costo on March 14 in Selma, Texas.

Cynthia will appear from April 14 to April 17 at the 2015 Annual Conference of the Texas Library Association in Austin.

Join Cynthia from 1:30 to 2:30 p.m. at Saratoga Springs Public Library for a celebration in conjunction with Saratoga Reads! at Saratoga Springs, New York. Note: Cynthia will be presenting Jingle Dancer (2000), Rain Is Not My Indian Name (2001) and Indian Shoes (2002)(all published by HarperColllins).

Cynthia will serve as the master class faculty member from June 19 to June 21 May 2 at the VCFA Alumni Mini-Residency in Montpelier, Vermont.

Cynthia will speak from June 25 to June 30 on a We Need Diverse Books panel at the 2015 Annual Conference of the American Library Association in San Francisco.


http://www.memyshelfandi.com/2015/01/mmsai-tours-presents-third-twin-by-cj.html

Thursday, February 26, 2015

2015 SCBWI Europolitan Con: Publisher Greet Pauwelijn of Book Island

Greet Pauwelijn
By Mina Witteman
for Cynthia Leitich Smith's Cynsations 

Greet Pauwelijn is publisher with Book Island, as well as a translator.

True to Book Island's bold dream of enriching children's and adults' lives in the English- and Dutch-language market, she publishes children's books in English and Dutch.

She does this by bringing unique stories from Europe to the shores of New Zealand, then using only the best talent to translate, design and print beautiful high-quality books.

Book Island books are available in New Zealand, Australia, the UK, Ireland, Belgium and The Netherlands. Follow @bookislandbooks on Twitter.

Greet is part of the SCBWI Europolitan Conference faculty. The conference will take place April 4 and April 5 in Amsterdam.

Was there one book that started it all for you?

For me, it was really the ability to read my first words and sentences that started it all, not just one particular book. As soon as I had discovered the magic of reading, I immersed myself in books, devouring them voraciously. I must have been one of the very few children in the world who often got punished for reading too much.

Is there a book that changed your life?

There are too many titles that have influenced me to name them all. Having grown up in a country where literature in translation plays an important role, I was exposed to stories from all over the world, which instilled a desire to travel and explore in me.

However, as a child I particularly looked out for titles from Dutch publishing house Lemniscaat, who after all these decades, still publish the most amazing books.

We are very proud to have one of their recent titles on our list: The Umbrella by Ingrid and Dieter Schubert.

You started your career as a translator of Polish, but after your move from Belgium to New Zealand you founded a children’s book publishing house. What inspired this change?

After relocating to New Zealand at the end of 2009, one of the first places I visited was the children’s section at the local library. It was quite a culture shock.

Back in Belgium we had been spoilt for choice when selecting books for our sons, then aged three and one. I immediately noticed that most of the beautiful picture books that European readers have access to were unavailable in the English-language market.

Most stories at the library were rhyming, poorly illustrated, with very predictable endings. I was desperate to find more challenging books for my kids and myself.

At that stage, I was still translating Polish literature for Belgian and Dutch publishers. I rapidly realised that due to the ongoing crisis in the book industry, this source of income was about to dry up.

Polish literature in translation had never been a gold mine for foreign publishers and they were becoming increasingly reluctant to publish more titles from Poland. I decided to look into adding English to my portfolio and soon after that I came across a children’s adventure novel by a well-known New Zealand author, Barbara Else.

Thanks to its universal story, it seemed just perfect for the Dutch-language market. I convinced a Belgian publisher to buy the rights to The Travelling Restaurant and this way I landed my first translation job from English.

While working on this title, I suddenly wished I hadn’t told the publisher in Flanders about this possible bestseller and had acquired the rights myself. Also, there were so many more foreign books out there that had been overlooked, so here was my chance.

That day I decided to become a children’s publisher and fill the gap that I had identified earlier.

To make it slightly more challenging I thought: why not publish in two languages, English and Dutch, at the same time?

Obviously, I knew very little about publishing and its challenges!

Book Island is based in New Zealand, but also active in the Dutch-language area - Belgium and The Netherlands. You publish both Dutch-language and English-language picture books. What are the similarities and what are the differences between the two?

The differences between the Dutch- and English-language market are significant, which makes our selection process quite challenging. Very few titles work well in both markets.

Quite often the content of European picture books (i.e. from the European continent) is not entirely acceptable or suitable for the English-language market, where there tend to be a lot more taboo topics.

The Dutch market is a lot more open-minded. The illustrations are generally also more sophisticated. More care has been attended to the design and production of the books.

Bookstores in the English-language market sell predominantly paperbacks, while our customers in Belgium and the Netherlands only want hardbacks.

For one of our latest titles, the two-way books Follow the Firefly/Run, Rabbit, Run! – Excuseer, heeft u soms een knipperlichtje gezien?/ Hup, konijntje! by Bernardo Carvalho, we had to design a new paperback edition for the English-language market, while the Dutch title was released as a hardback, like the original Portuguese edition. I will talk about these differences in more depth at the conference in Amsterdam.

How would you describe your house’s publishing focus? What kind of books do you love working on?

With Book Island, we want to share the treasures of children’s books in foreign languages with Dutch- and English-speaking readers.

When selecting new titles we particularly look for layered picture books. Each time you return to the book it will reveal a new layer, in the illustrations or the story. These layers make our books suitable for young and older readers alike, which is an important Book Island selection criterion. I like how Belgian ALMA winner Kitty Crowther compares such picture books with Russian nesting dolls.

We’re drawn to books that tackle quite difficult but very important topics. A perfect illustration is Maia and What Matters by Tine Mortier and Kaatje Vermeire (translated by David Colmer), a story about the enduring relationship between a little girl and her grandmother in the face of illness and aging.

We believe that the children of the 21st century are a lot brighter and more mature than we were at their age, hence we feel we need to publish titles that don’t dumb down their ability to understand and learn.

Our world has also become increasingly diverse, which should be reflected in books of all kinds.

We love stories with strong characters and a little twist. Sir Mouse to the Rescue by Dirk Nielandt and Marjolein Pottie (translated by Laura Watkinson), which is a gorgeously illustrated chapter book about reversed role models, is still one of our favourites. There’s also Sammy and the Skyscraper Sandwich by Lorraine Francis and Pieter Gaudesaboos, a wonderfully absurd story about a little boy who thinks he’s very hungry and wants to eat a giant sandwich.

The illustrations in our titles are as important as the story, and if they don’t match 100 percent, we sadly have to reject the book. Sometimes we also have to turn down stunning books because they’re just not translatable.

You publish books in translation. Could you tell us how the acquisition and translation process works?

Once we’ve preselected new titles, we check with the original publishers whether the rights are still available for English and/or Dutch. Subsequently, we negotiate the royalty payments etc with them.

Once we’ve acquired the rights we immediately start the translation process.

Since the pages in a picture book hold very few sentences, which are supported by equally important illustrations, we need to pay attention to each single word. I love having long discussions with the translator about the meaning of one particular word. Every word has to be right.

Fortunately, we’re not translating novels, because we’d probably never publish them, still trying to change words here and there.

Editing is the next step. Editors are as important to us as translators and too often they don’t get mentioned. We’ve been working with Frith Williams who has an incredible eye for detail and a great feeling for rhythm.

Once we feel like the translation is about right we pour the text into the original files. Then we reassess the result in relation to the illustrations.

Often, we have to edit the text a couple more times before we’re entirely satisfied.

Finally, we send the finished PDF to the original publisher for approval.

Cynsational Notes

Mina Witteman is a published author, writing in Dutch and English. She has three adventurous middle grade novels, over 40 short stories, and a Little Golden Book out in The Netherlands.

The first volume of a three-book middle grade series, Boreas and the Seven Seas, is scheduled to come out in April 2015. She is the Regional Advisor for The Netherlands and Chairman of the Working Group Children’s Books of the Dutch Authors Guild.

In addition to writing, Mina teaches creative writing. She is a freelance editor and a mentor to budding writers. She is represented by Kathleen Rushall of Marsal Lyon Literary Agency. Follow her on Twitter @MinaWitteman.

Learn more!


Hollins Launches Margaret Wise Brown Prize in Children’s Literature

The annual award will showcase the best picture book manuscript as selected by a panel of judges and will be among the few children’s book honors with a cash prize.

Roanoke, Va. – Hollins University is paying tribute to one of its best-known alumnae and one of America’s most beloved children’s authors by establishing a literary award in her name.

Presented annually beginning in 2016, the Margaret Wise Brown Prize in Children’s Literature will recognize the author of the best text for a picture book published during the previous year.

Winners will be given a $1,000 cash prize, which comes from an endowed fund created by James Rockefeller, Brown’s fiancée at the time of her death. Each recipient will also receive an engraved bronze medal as well as an invitation to accept the award and present a reading on campus during the summer session of Hollins’ graduate program in children’s literature.

Hollins will request prize nominations from children’s book publishers. Then, a three-judge panel, consisting of established picture book authors, will review the nominations and choose a winner.

“The Margaret Wise Brown Award will be one of the few children’s book awards that has a cash prize attached,” said Amanda Cockrell, director of the children’s literature program at Hollins.

Brown graduated from Hollins in 1932 and went on to write Goodnight Moon (Harper & Brothers, 1947), The Runaway Bunny (Harper, 1942), and other children’s classics before she died in 1952. Hollins celebrated her life and work with a year-long Margaret Wise Brown Festival in 2011 and 2012, which featured stage and musical adaptations of her work along with readings, workshops, guest lectures, and other activities for all ages.

The study of children’s literature as a scholarly experience was initiated at Hollins in 1973; in 1992, the graduate program in children’s literature was founded. Today, Hollins offers summer M.A. and M.F.A. programs exclusively in the study and writing of children’s literature, an M.F.A. in children’s book writing and illustrating, and a graduate-level certificate in children’s book illustration.


Wednesday, February 25, 2015

Guest Post & Critique Giveaway: Heather Demetrios on The Hope You Hold: A Character-Centered Approach To Plotting Your Novel’s Ending

Heather Demetrios
By Heather Demetrios
for Cynthia Leitich Smith's Cynsations

Sometimes it can be helpful to think about endings when you’re at the beginning of the process—not plotting the ending, but doing a bit of free, no-holds-barred thinking about your character’s emotional inner journey and where you hope she goes.

This is what you write towards, that hope you have for her in your heart. Your plot is moving toward something, a climax that, especially in YA, results in some sort of self-discovery on the protagonist’s part, a revelation about the world and their place in it.

In real life, we have no idea what comes next. Our journeys are fraught with the unexpected. But we often know where we want to go, don’t we? Thus, much of what we experience comes from what we put out into the world and the choices we make.

It’s not a surprise to see where we’ve ended up once we go back and connect the dots. It’s often inevitable. In fact, when we do this work, we see how much of a hand we have in our own fate regardless of who’s pulling the strings of our future.

So how can our protagonists experience this inevitability if we’ve imposed a plot on them with a preconceived notion about what exactly is going to happen?

The key is to have an idea about where you want that character to end up emotionally. Not, “she’s going to be the queen,” so much as, “she’s going to be in a place of power, secure and finally free of the demons of her past.” With the former, we’ve decided on a fixed ending, forcing the plot to get in line. With the latter, we’ve left room for our character to influence her own fate, for the dots to connect in such a way that the story arc parallels the emotional one.

Tolkien touches on plot in a way no one else does when he discusses the concept of “eucatastrophe.” It’s a fancy word for the feeling you get when you finish reading a novel and you think, Yes, this is the only way it could have happened.

Eucatastrophe is inevitable. It’s true and organic. It’s not about a happy ending, it’s about it being the only possible ending.

In his essay "On Fairy Stories," Tolkien describes eucatastrophe as a “turn”: “a catch of the breath, a beat and lifting of the heart, near to (or indeed accompanied by tears)…It reflects a glory backwards.”

This glory backwards means that you should be able to go from your climax all the way to the very beginning of your story and see that the protagonist was on the path to “glory” long before she ever realized it.

Try it for yourself. Close your eyes and envision your main character. Think about the possibilities of where she might end up. What do you hope for her at novel’s end?

What would be her “glory backwards”?

Got it? Good. Now this is the place you write from. Hold that hope in your heart, just like a parent would for their child, then give your protagonist room to live her life.

Lucky you, she’s letting you come along for the ride.

Cynsational Notes

When she’s not traipsing around the world or spending time in imaginary places, Heather Demetrios lives with her husband in New York City.

Originally from Los Angeles, she now calls the East Coast home. Heather has an MFA in Writing for Children and Young Adults from Vermont College of Fine Arts and is a recipient of the PEN New England Susan P. Bloom Discovery Award for her debut novel, Something Real (Henry Holt, 2014).

Her other novels include Exquisite Captive (Balzer + Bray, 2014), the first in the Dark Caravan Cycle fantasy series, and I’ll Meet You There (Henry Holt, 2015). She is the founder of Live Your What, an organization dedicated to fostering passion in people of all ages and creating writing opportunities for underserved youth. Find her on Twitter @HDemetrios.

Writespace Writing Center 


Heather will be teaching up to six intermediate and advanced students during six sessions from March 11 to April 15 at Writespace in Houston. Note: Writers arrange their own most convenient classroom times and meetings with instructor. About the class:

Feb. 3, 2015 release date!
Sometimes it feels like a story isn’t working. The voice might feel off, or the plot seems contrived. Perhaps scenes are reading dull or your main character feels paper-thin. You might have a brand new idea that you can’t seem to get off the ground because every plot point you think of feels like a cliché.

When a book isn’t working or a new project feels stunted, we’ve often lost sight of our work’s protagonist and secondary characters. Rather than listening to what our characters want and need, we have imposed a pre-conceived notion of what we think the book is supposed to be.

Regardless of whether you tend to write from a plot or character standpoint, being able to tune into your characters in order to find the truth of your novel is a useful skill for any writer.

In this six-week workshop, we’ll look at how to plot or revise your YA novel through exercises that will help you get out of your head and into the heart of your work. In addition to weekly writing exercises and submissions of your work for critique, we’ll consider new ways to access your character, such as through taking field trips with him or her, by creating music playlists, and other unique methods. Along the way, we’ll look at how this shift affects all elements of our work including voice, dialogue, structure, theme and—of course—plot.

This course is designed for intermediate to advanced writers working in any genre within YA. If you’re looking for a challenging, dynamic workshop that will take your writing to the next level, this workshop is for you.

Please be prepared to spend at least three hours a week on short reading assignments, your own writing, and online discussion. You will be asked to turn in two 10-page submissions of your novel for critique and to read two YA novels to enhance our discussion (if you'd like to get a head-start, please read the novels The Scorpio Races by Maggie Stiefvater (Scholastic, 2011) and The Sky is Everywhere by Jandy Nelson (Speak, 2011).

Together, we’ll create a supportive community through reading one another’s work, discussing the assigned reading, and sharing insights garnered from our exercises. Expect lively discussions and lots of fun!

Cynsational Giveaway

Enter to win a five-to-ten page critique of your English-language young adult manuscript by Heather. Eligibility: international.

a Rafflecopter giveaway

Tuesday, February 24, 2015

Giveaway: Feral Pride Releases: All Tantalize-Feral Universe Novels Now Available

By Cynthia Leitich Smith
for Cynsations

Today's release of Feral Pride means all of my Tantalize-Feral universe novels are available from Candlewick Press.

While all the books can stand alone, there's likely best appreciated in concert.

This finale unites protagonists of the two series and brings back a number of other fan-fave characters.

What's more today's paperback release of Feral Curse by Candlewick means that all but that last book in the series are available in paperback from Candlewick (plus, they're all available in e-format and most are available on audio).

Then there are the three short stories, "Cat Calls," "Haunted Love," and  "Cupid's Beaux," which releases as part of Things I'll Never Say: Stories About Our Secret Selves, edited by Ann Angel (Candlewick, March 2015).

So to sum up, we're talking nine novels (including two graphic novels, illustrated by Ming Doyle) and three short stories set in the Tantalize-Feral universe.

The early notes on the first book are dated 2000 and the last novel is out today.

The whole shebang totals out at 458,169 words (and I write tight).

Thanks to all who've joined and supported me along the way!

"Kayla is only baby steps into recovering from the death of her first boyfriend and Yoshi, who has legendary experience with ladies, is suddenly faced with the first one with whom he could have a real relationship, a real future, if they both survive." 

--Cynthia Leitich Smith, author of Feral Pride, on Fans Inspiring a New Series from Adventures in YA Publishing.

Feral Pride


Anti-shifter sentiment is at an all-time high when Kayla’s transformation to werecat is captured on video and uploaded for the world to see.

Suddenly she becomes a symbol of the werebeast threat and—along with fellow cat Yoshi, Lion-Possum Clyde, and human Aimee—a hunted fugitive.

Meanwhile, a self-proclaimed weresnake has kidnapped the governor of Texas and hit the airwaves with a message of war.

In retaliation, werepeople are targeted by law enforcement, threatened with a shift-suppressing vaccine, terrorized by corporate conspiracy, and enslaved by a top-secret, intelligent Cryptid species.

Can Clyde rally his inner lion king to lead his friends—new and old—into battle against ruthless, media-savvy foes? A rousing blend of suspense, paranormal romance, humor, and high action.

The explosive finale to the Feral series by New York Times best-selling author Cynthia Leitich Smith.

"Smith’s ability to mix the paranormal and the divine with sexy, wisecracking humor, youthful optimism, and fast-paced action has been a hallmark of this entertaining series. 
Fans will not be disappointed.

"HIGH-DEMAND BACKSTORY: Smith's fantasies have earned her an army of fans, and this trilogy-ender—that connects two series, no less—will have high visibility."

-Booklist

"...the wickedly funny, quickly paced style is anchored by the novel's underlying theme of the marginalization of people and its effects, both those obvious ('Our legal rights are slippery,' explains Kayla) and more insidiously subtle (like the wedge driven between Clyde, a werepossum/werelion hybrid, and his human girlfriend, Aimee, because of her father's prejudice). "...witty, smart and moving—sure to satisfy..."

-Kirkus Reviews

"Since this Feral trilogy–ender also wraps up its companion series Tantalize, several major characters from those books appear here, but Clyde, Aimee, Yoshi, and Kayla ably carry this series right up to its bittersweet conclusion. Kayla’s full acceptance of her animal self, and the courage she gains in that acceptance, is particularly compelling. With its sharp humor and fully realized characters, this urban fantasy will leave readers hoping for another series from Smith—and soon."

-The Horn Book

"Smith once again weaves an action-packed plotline with campy alternating narration by Clyde, Aimee, Kayla, and Yoshi, all while dealing with the complex themes of acceptance, tolerance, freedom, and self-esteem. All this is done in a nonpreachy style to which readers can easily relate. A successful conclusion to a thought-provoking series."

-School Library Journal

"...the chance for alternative interpretations of who the shifter community could represent — 
any group reviled by those who consider themselves mainstream — 
make this series as meaty as it is entertaining."

-The Austin American-Statesman



Cynsational Giveaway

Enter to win one of three copies of Feral Pride in hardcover or Feral Curse in paperback (both Candlewick, 2015). Publisher sponsored. Eligibility: U.S. only.

a Rafflecopter giveaway
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...